Jérémie 42 verset 3
Traduction Louis Segond3
et que l'Éternel, ton Dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons à faire!
Strong
et que l’Éternel (Yehovah), ton Dieu ('elohiym), nous montre (Nagad) (Radical - Hifil) le chemin (Derek) que nous devons suivre (Yalak) (Radical - Qal), et ce (Dabar) que nous avons à faire (`asah) (Radical - Qal) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
3
et que l'Éternel, ton Dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons à faire!
Martin :
Et que l'Eternel ton Dieu nous déclare le chemin par lequel nous aurons à marcher, et ce que nous avons à faire.
Ostervald :
Et que l'Éternel ton Dieu nous indique le chemin que nous devons suivre et ce que nous avons à faire.
Darby :
et que l'Éternel, ton Dieu, nous montre le chemin par lequel nous devons marcher, et ce que nous devons faire.
Crampon :
Que Yahweh, ton Dieu, nous indique le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons à faire. "
Lausanne :
et que l’Éternel, ton Dieu, nous indique le chemin que nous devons suivre et la chose que nous devons faire.