Esaïe 57 verset 20

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8737     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 793

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 8252     Mot : Shaqat
Hebreu : שָׁקַט     Phonétique : (shaw-kat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être dans la quiétude, être tranquille, être en paix, se reposer, ne pas être dérangé
1a) (Qal)
1a1) être tranquille: ne pas être dérangé
1a1a) être en paix (d'un territoire)
1a2) être tranquille: être inactif
1b) (Hifil)
1b1) montrer de la quiétude
1b1a) tranquillité, étalage de quiétude
1b2) tranquiliser, être tranquille
1b3) donner de la tranquillité, pacifier, apaiser

Traduction LSG :
être en repos, tranquille, se donner du repos, paix, se reposer, calmer, être tenu tranquille, apaiser, tranquillement, calme; (41 fois)

Code : 7563     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשָׁע     Phonétique : (raw-shaw')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07561

Définition :

1) méchant, criminel
1a) le coupable, celui qui est coupable de crime
1b) méchant (hostile à Dieu)
1c) méchant, coupable de péché (envers Dieu ou l'homme)

Traduction LSG :
le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), impie, iniquité, pêcheur; (263 fois)

Code : 7516     Mot : Rephesh
Hebreu : רֶ֫פֶשׁ     Phonétique : (reh'-fesh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07515

Définition :

1) boue, vase

Traduction LSG :
la vase; (1 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 3220     Mot : Yam
Hebreu : יָם     Phonétique : (yawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de rugir

Définition :

1) mer
1a) Mer Méditerranée
1b) Mer Rouge
1c) Mer Morte
1d) Mer de Galilée
1e) mer (en général)
1f) fleuve puissant (le Nil)
1g) la mer (le grand bassin dans la cour du temple)
1h) ouest, vers l'ouest, occidental

Traduction LSG :
la mer, les mers, occident, occidental, lacs; (396 fois)

Code : 3201     Mot : Yakol ou yakowl
Hebreu : יָכֹל     Phonétique : (yaw-kole') ou (yaw-kole')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prévaloir, vaincre, supporter, avoir le pouvoir, être capable
1a) (Qal)
1a1) être capable de gagner ou accomplir, capable d'endurer, capable d'atteindre
1a2) prévaloir, décider, vaincre, être vainqueur
1a3) avoir la capacité, avoir la force

Traduction LSG :
pouvoir, vaincre, permettre, reconnaître, devoir, rendre maître, l'emporter, oser, venir à bout, impuissant, supporter, obtenir, incapable, ...; (195 fois)

Code : 2916     Mot : Tiyt
Hebreu : טִיט     Phonétique : (teet)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine apparemment du sens d'être gluant

Définition :

1) boue, argile, bourbier, saleté humide
1a) boue, bourbier
1b) argile (poétiquement)

Traduction LSG :
boue, limon, argile; (13 fois)

Code : 1644     Mot : Garash
Hebreu : גָּרַשׁ     Phonétique : (gaw-rash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) chasser, expulser, jeter dehors, divorcer, répudier, se soulevercomme un fleuve ou la mer)
1a) pousser dehors
1b) être chassé, expulsé
1c) être agité (comme l'eau)

Traduction LSG :
chasser, répudier, dépouiller, agité, soulever, se soulever; (47 fois)