Esaïe 44 verset 22

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 7725     Mot : Shuwb
Hebreu : שׁוּב     Phonétique : (shoob)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Traduction LSG :
retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter; (1066 fois)

Code : 6588     Mot : Pesha`
Hebreu : פֶּ֫שַׁע     Phonétique : (peh'-shah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06586

Définition :

1) transgression, rébellion
1a1) transgression (envers des individus)
1a2) transgression (d'une nation envers une autre nation)
1a3) transgression (envers Dieu)1a3a) en général1a3b) celle qui est reconnue par le pécheur1a3c) celle que Dieu oublie
1a4) culpabilité de transgression
1a5) châtiment pour transgression
1a6) offrande pour transgression

Traduction LSG :
transgression, crime, péché, frauduleux, rébellion, révolte, faute, impie, coupable, offense, iniquité ; (93 fois)

Code : 6051     Mot : `anan
Hebreu : עָנָן     Phonétique : (aw-nawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06049

Définition :

1) nuage, nuageux, couvert, masse nuageuse
1a) nuée (de la nuée théophanique)
1b) nuages

Traduction LSG :
nuée, nue, nuage, ténébreux; (87 fois)

Code : 5645     Mot : `ab
Hebreu : עָב     Phonétique : (awb)

Type : Nom masculin
Origine : (masculin et féminin) Vient de 05743

Définition :

1) obscurité, nuage, fourré
1a) sombres nuées
1b) masse de nuages
1c) fourré, bois (comme refuge)

Traduction LSG :
nuée, nuage, nues, pluie, vapeur, les bois, argileux; (32 fois)

Code : 4229     Mot : Machah
Hebreu : מָחָה     Phonétique : (maw-khaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) essuyer, s'essuyer
1a) (Qal)
1a1) essuyer
1a2) enlever une tache en la recouvrant
1a3) nettoyer, effacer, exterminer
1b) (Niphal)
1b1) être nettoyé
1b2) être effacé
1b3) être exterminé
1c) (Hiphil) effacer (de la mémoire)
2) (Qal) frapper
3) (Pual) plein de moelle

Traduction LSG :
exterminer, effacer, s'éteindre, nettoyer, oublier, perdre, s'éteindre, s'essuyer, anéanti, plein de moelle; (36 fois)

Code : 2403     Mot : Chatta'ah ou chatta'th
Hebreu : חַטָּאָה     Phonétique : (khat-taw-aw') ou (khat-tawth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02398

Définition :

péché = "ce qui manque le but"
1) péché, pécheur, pécheresse
2) sacrifice d'expiation
2a) péché
2b) condition de péché, culpabilité de péché
2c) châtiment du péché
2d) sacrifice de culpabilité
2e) purification des péchés

Traduction LSG :
péché, victime expiatoire, sacrifice d'expiation, sacrifice deculpabilité, pécher, coupable, faute, pécheur, crime, châtiment; (296 fois)

Code : 1350     Mot : Ga'al
Hebreu : גָּאַל     Phonétique : (gaw-al')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) racheter, venger, se venger, agir comme parent vengeur, vengeur desang
1a) épouser la veuve d'un frère pour lui engendrer un enfant, racheter de l'esclavage, racheter une terre, accomplir une vengeance
1b) racheter (Dieu étant le rédempteur)
1b1a) les individus de la mort
1b1b) Israël de l'esclavage Egyptien
1b1c) Israël de l'exil
1c) racheter soi-même, être racheté

Traduction LSG :
acheter, racheter, s'emparer, affranchir, délivrer, sauver, droit de rachat, vengeur, vengeur de sang, parent, libérateur, rédempteur; (104 fois)