Esaïe 42 verset 15

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7760     Mot : Suwm ou siym
Hebreu : שׂוּם     Phonétique : (soom) ou (seem)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire
1a) (Qal)
1a1) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur
1a2) fixer, adresser, diriger vers
1a2a) étendre (la compassion) (figuré)
1a3) fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer
1a4) poser, mettre dans un lieu, planter, fixer
1a5) faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage

Traduction LSG :
mettre, établir, rendre, faire, placer, charger, servir, dresser, cacher, produire, voir, subsister, poser, traiter, imposer, fixer, frapper, prendre, faire éclater, donner, écouter, déclarer, imputer, présenter, exiger, attacher, ajouter, déposer, tourner, envoyer; (586 fois)

Code : 6212     Mot : `eseb
Hebreu : עֵ֫שֶׂב     Phonétique : (eh'seb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'étinceler (ou être vert)

Définition :

1) herbe, herbage, verdure, plantes vertes

Traduction LSG :
herbe (31 fois), plantes (1 fois), verdure (1 fois); (33 fois)

Code : 5104     Mot : Nahar
Hebreu : נָהָר     Phonétique : (naw-hawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05102

Définition :

1) courant, rivière, fleuve
1a) ruisseau
1b) courants (souterrains)

Traduction LSG :
fleuve, rivière, torrent, eaux, rives, courants, Syriens; (120 fois)

Code : 3001     Mot : Yabesh
Hebreu : יָבֵשׁ     Phonétique : (yaw-bashe')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre à sec, flétrir, être sec, devenir sec, séché, desséché
1a) (Qal)
1a1) être sec, séché, être sans humidité
1a2) être desséché
1b) (Pi'el) rendre sec, sécher
1c) (Hifil)
1c1) sécher, rendre sec
1c1a) assécher (eau)
1c1b) se dessécher, flétrir
1c1c) montrer de la sécheresse

Traduction LSG :
avoir séché, être sec, mettre à sec, devenir sèche, être à sec, sécher, se dessécher, tarir, consumer, être flétri, avoir cessé, aride, confusion, être confus, être confondu, honteux, déshonoré, consterné, couvert de honte; (78 fois)

Code : 2717     Mot : Charab ou chareb
Hebreu : חָרַב     Phonétique : (khaw-rab') ou (khaw-rabe')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être perdu, rendre désolé, être en ruines
2) être sec, être desséché
3) attaquer, frapper, tuer, combattre

Traduction LSG :
sécher, sec, sèche, ravager, épée, détruire, tarir, dessécher, désolé, mis à sec, exterminé, horreur, dévaster, massacre, tuer, ruiner, délaisser, déserte; (40 fois)

Code : 2022     Mot : Har
Hebreu : הָר     Phonétique : (har)

Type : Nom masculin
Origine : Forme raccourcie de 02042

Définition :

1) colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

Traduction LSG :
montagne(s) (534 fois), mont (10 fois), Har (1 fois), élévation (1 fois); (546 fois)

Code : 1389     Mot : Gib`ah
Hebreu : גִּבְעָה     Phonétique : (ghib-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 01387

Définition :

1) colline
1a) colline (moins haute qu'une montagne)
1b) lieu d'adoration illicite
1c) mot poétique pour montagne
1d) pour les noms de lieux

Traduction LSG :
colline (65 fois), Guibeath, Guibea, coteau; (69 fois)

Code : 339     Mot : 'iy
Hebreu : אּי     Phonétique : (ee)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0183

Définition :

1) côte, île, rivage, région

Traduction LSG :
île(s) (33 fois), côte (2 fois), terre ferme (1 fois); (36 fois)

Code : 98     Mot : 'agam
Hebreu : אֲגַם     Phonétique : (ag-am')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de collecter comme de l'eau

Définition :

1) mare, bassin troublé
1a) marais troublé ou boueux (sombre)
1b) toute mare, étang
1c) marais à roseaux ou jonc

Traduction LSG :
étang(s) (7 fois), marécage (1 fois), marais (1 fois); (7 fois)