Esaïe 28 verset 25

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8737     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 793

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8184     Mot : Se`orah (fémin sens de la plante) et (masculin sens du grain) se`owrah également se`or ou se`owr
Hebreu : שְׂעֹרִים     Phonétique : (seh-o-raw') ou (seh-o-raw') ou (seh-ore') ou (seh-ore')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 08175 dans le sens de rudesse

Définition :

1) orge
1a) orge (de la plante)
1b) orge (de la farine ou du grain)

Traduction LSG :
l'orge; (34 fois)

Code : 7795     Mot : Sowrah
Hebreu : שׂוֹרָה     Phonétique : (so-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 07786 dans le sens primaire de 05493

Définition :

1) rang, rangée
1a) sens incertain

Traduction LSG :
par rangées; (1 fois)

Code : 7760     Mot : Suwm ou siym
Hebreu : שׂוּם     Phonétique : (soom) ou (seem)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire
1a) (Qal)
1a1) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur
1a2) fixer, adresser, diriger vers
1a2a) étendre (la compassion) (figuré)
1a3) fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer
1a4) poser, mettre dans un lieu, planter, fixer
1a5) faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage

Traduction LSG :
mettre, établir, rendre, faire, placer, charger, servir, dresser, cacher, produire, voir, subsister, poser, traiter, imposer, fixer, frapper, prendre, faire éclater, donner, écouter, déclarer, imputer, présenter, exiger, attacher, ajouter, déposer, tourner, envoyer; (586 fois)

Code : 7737     Mot : Shavah
Hebreu : שָׁוָה     Phonétique : (shaw-vaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être d'accord avec, être ou devenir pareil, égal, ressembler à
1a) (Qal)
1a1) être comme
1a2) un équivalent
1a3) fixer, placer
1a4) une garniture
1b) (Piel) égaliser, lisser, calmer
1c) (Hifil) rendre semblable
1d) (Nitpael) être semblable
2) (Piel) fixer, placer

Traduction LSG :
intérêt, prix, compenser, mériter, placer, prêter, calmer, ressembler, semblable, aplanir, contenir, faire égal : (21 fois)

Code : 7100     Mot : Qetsach
Hebreu : קֶ֫צַח     Phonétique : (keh'-tsakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens d'inciser

Définition :

1) cumin noir
1a) plant à petites graines noires, utilisées comme condiment
2a) peut-être l'anet, ou aneth (fenouil)

Traduction LSG :
nielle; (3 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 6327     Mot : Puwts
Hebreu : פּוּץ     Phonétique : (poots)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) éparpiller, être dispersé, être éparpillé
1a) (Qal) être dispersé
1b) (Nifal)
1b1) être éparpillé
1b2) être répandu au loin
1c) (Hifil) éparpiller
1d) Hitpael) éparpiller
2) (Qal) couler, déborder
3) rompre
3a) (Polel) briser
3b) (Pilpel) mettre en morceaux

Traduction LSG :
disperser, se disperser, être dispersé, se répandre, s'étendre, briser, poursuivre, chasser, être éloigné, destructeur, se précipiter, en abondance; (67 fois)

Code : 5567     Mot : Caman
Hebreu : סָמַן     Phonétique : (saw-man')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) marquer
1a) (Nifal) fixé, déterminé, indiqué

Traduction LSG :
marquée (1 fois); (1 fois)

Code : 3698     Mot : Kuccemeth
Hebreu : כֻּסְּמִים     Phonétique : (koos-seh'-meth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03697

Définition :

1) épeautre - une plante semblable à du blé et récoltée au printemps

Traduction LSG :
épeautre (3 fois); (3 fois)

Code : 3646     Mot : Kammon
Hebreu : כַּמֹּן     Phonétique : (kam-mone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'emmagasiner ou préserver

Définition :

1) cumin
1a) une graine utilisée comme condiment

Traduction LSG :
cumin (3 fois); (3 fois)

Code : 2406     Mot : Chittah
Hebreu : חִטִּים     Phonétique : (khit-taw')

Type : Nom féminin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1) blé
1a) blé (plante)
1b) farine de blé, froment

Traduction LSG :
froment (26 fois), blé (4 fois); (30 fois)

Code : 2236     Mot : Zaraq
Hebreu : זָרַק     Phonétique : (zaw-rak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) éparpiller, asperger, jeter, éparpiller abondamment, joncher
1a) être aspergé

Traduction LSG :
jeter, répandre, semer, s'emparer; (35 fois)

Code : 1367     Mot : Gebuwlah ou (raccourci) gebulah
Hebreu : גְּבֻלַת     Phonétique : (gheb-oo-law') ou (gheb-oo-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01366

Définition :

1) bord, frontière, limite

Traduction LSG :
territoires, limites, bornes, bords; (10 fois)