Esaïe 15 verset 8

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 5362     Mot : Naqaph
Hebreu : נָקַף     Phonétique : (naw-kaf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper
1a) (Piel) frapper la peau
2) tourner autour, faire le tour
2a) (Qal) aller autour
2b) (Hifil)
2b1) entourer, enclore
2b2) faire le tour, faire un circuit complet

Traduction LSG :
faire le tour, couper, envelopper, entourer, être passé, être détruit, rôder autour, parcourir l'enceinte, ...; (19 fois)

Code : 4124     Mot : Mow'ab
Hebreu : מוֹאָב     Phonétique : (mo-awb)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'une forme de la préposition m- et 01 par le père

Définition :

Moab = "issu d'un père"
1) fils de Lot et de sa fille aînée
2) la nation descendant du fils de Lot
n pr loc 3) territoire habité par les descendants du fils de Lot

Traduction LSG :
Moab (172 fois), Moabites (9 fois); (181 fois)

Code : 3215     Mot : Yelalah
Hebreu : יְלָלָה     Phonétique : (yel-aw-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03214

Définition :

1) un hurlement (de détresse), gémissement

Traduction LSG :
lamentation, gémissement, lamentable; (5 fois)

Code : 2201     Mot : Za`aq et (féminin) ze`aqah
Hebreu : זְעָקָה     Phonétique : (zah'-ak) ou (zeh-aw-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02199

Définition :

1) cri, clameur
1a) cri de détresse

Traduction LSG :
cri(s), plaintes, gémissements; (18 fois)

Code : 1366     Mot : Gebuwl ou (raccourci) gebul
Hebreu : גְּבוּל     Phonétique : (gheb-ool') ou (gheb-ool')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01379

Définition :

1) frontière, territoire
1a) espace entouré de limites
1b) région, territoire (des ténèbres) (figuré)

Traduction LSG :
limites, frontières, étendue, territoire, bornes, demeures, contrée, une enceinte, espace, rebord, pays, "elle, se ..." ; (240 fois)

Code : 879     Mot : Be'er 'Eliym
Hebreu : בְּאֵר     Phonétique : (be-ayr' ay-leem')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 0875 et du pluriel de 0410

Définition :

Beer-élim = "puits des dieux"
1) un puits dans le sud de Moab

Traduction LSG :
Beer-élim (1 fois); (1 fois)

Code : 97     Mot : 'Eglayim
Hebreu : אֶגְלַ֫יִם     Phonétique : (eg-lah'-yim)

Type : Nom propre locatif
Origine : Double de 096

Définition :

Eglaïm = "double réservoir"
1) une ville de Moab

Traduction LSG :
Eglaïm (1 fois); (1 fois)