Esaïe 13 verset 22

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 8577     Mot : Tanniyn tanniym
Hebreu : תַּנִּין     Phonétique : (tan-neen') ou (tan-neem')

Type : Nom masculin
Origine : (Ezéchiel 29:3) intensive vient du même mot que 08565

Définition :

1) dragon, serpent, monstre marin
1a) dragon ou dinosaure
1b) monstre de mer ou de fleuve
1c) serpent venimeux

Traduction LSG :
grands poissons, serpent, dragon, monstre marin, chacals, chiens sauvages, crocodiles; (28 fois)

Code : 7138     Mot : Qarowb ou qarob
Hebreu : קָרוֹב     Phonétique : (kaw-robe') ou (kaw-robe')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07126

Définition :

1) proche, près
1a) de lieu
1b) de temps
1c) de relations personnelles
1c1) famille

Traduction LSG :
proche, près, s'approcher, parent, famille, rapproché, depuis peu, voisin, être présent, auprès, court, prochain, ...; (78 fois)

Code : 6256     Mot : `eth
Hebreu : עֵת     Phonétique : (ayth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05703

Définition :

1) temps
1a) temps, époque (d'un événement)
1b) le temps (usuel)
1c) destinée, fortunes
1d) occurrence, occasion, le moment

Traduction LSG :
temps, époque, soir, ce temps-là, moment, heure, saison, alors, quand, vers, maintenant, heure, année, destinée, ...; (296 fois)

Code : 6030     Mot : `anah
Hebreu : עָנָה     Phonétique : (aw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) répondre, témoigner, affirmer, parler, crier
1a) (Qal)
1a1) répondre, donner réponse
1a2) témoigner, répondre comme témoin
1b) (Nifal)
1b1) faire réponse
1b2) être répondu, recevoir réponse
2) (Qal) chanter, prononcer mélodieusement
3) (Qal) exaucer

Traduction LSG :
répondre, donner une réponse, prendre, reprendre la parole, exaucer, porter témoignage, déposer, chanter, accuser, dire, s'adresser, ...; (329 fois)

Code : 6027     Mot : `oneg
Hebreu : עֹ֫נֶג     Phonétique : (o'-neg)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06026

Définition :

1) délices exquis, délicatesse, chose plaisante

Traduction LSG :
plaisance, délices; (2 fois)

Code : 4900     Mot : Mashak
Hebreu : מָשַׁך     Phonétique : (maw-shak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tirer, traîner, saisir
1a) (Qal)
1a1) tirer (et relever), traîner, entraîner
1a2) tirer (à l'arc)
1a3) avancer, marcher
1a4) tirer ou donner (un son)
1a5) prolonger, continuer
1a6) faire une trace (de semence dans les semailles)
1a7) égayer, encourager, attirer, contenter
1b) (Nifal) être retiré
1c) (Pual)
1c1) être livré, être remis, être déféré
1c2) être grand, fort

Traduction LSG :
tirer, aller, sonner, se diriger, attirer, commandants, fort, se porter en avant, supporter, suivre, prolonger, prendre, emporter, étendre, conserver, différé, livrer, entraîner, délai, se prolonger, tendre (la main), répandre; (36 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 1964     Mot : Heykal
Hebreu : הֵיכָל     Phonétique : (hay-kawl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 03201 (sens de capacité)

Définition :

1) palais, temple, nef, sanctuaire
1a) palais
1b) temple (palais de Dieu comme roi)
1c) hall, nef (du temple d'Ezéchiel)
1d) temple (des cieux)

Traduction LSG :
temple (60 fois), palais (20 fois); (80 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 490     Mot : 'almanah
Hebreu : אַלְמָנָה     Phonétique : (al-maw-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 0488 une veuve

Définition :

1) veuve

Traduction LSG :
veuve(s) (53 fois), palais (désolés) (2 fois); (55 fois)

Code : 338     Mot : 'iy
Hebreu : אּיִּים     Phonétique : (ee)

Type : Nom masculin
Origine : Probablement identique à 0337 (par l'idée de son lugubre)

Définition :

1) bêtes hurlantes, chacals

Traduction LSG :
chacals (2 fois), chiens sauvages (1 fois); (3 fois)