Cantiques 5 verset 3

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 7364     Mot : Rachats
Hebreu : רָחַץ     Phonétique : (raw-khats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) laver, baigner, faire des ablutions
1a) (Qal)
1a1) laver, nettoyer
1a2) se laver, se baigner
1b) (Pual) être lavé
1c) (Hitpael) se laver

Traduction LSG :
laver, se laver, se baigner, ablution; (72 fois)

Code : 7272     Mot : Regel
Hebreu : רָ֫גֶל     Phonétique : (reh'-gel)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07270

Définition :

1) pied
1a) pied, jambe
1b) de Dieu
1c) des séraphins, chérubins, idoles, animaux, tables
1d) trace liée à la marche
1e) trois fois (pieds, pas)

Traduction LSG :
pieds, en marche, les pas, jusqu'à, (trois) fois, suite, accompagner, jambes, suivre, par derrière, marchepied, traces; (247 fois)

Code : 6584     Mot : Pashat
Hebreu : פָּשַׁט     Phonétique : (paw-shat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dépouiller, envahir, dénuder, faire une incursion, se répandre
1a) (Qal)
1a1) dépouiller, enlever
1a2) faire sortir (d'un abri), envahir
1b) (Piel) déshabiller
1c) (Hifil)
1c1) écorcher
1d) (Hitpael) se dépouiller de

Traduction LSG :
dépouiller, quitter, se jeter, se porter en avant, ôter, course, invasion, incursion, enlever, se répandre, quitter, priver, déshabiller, enlever, arracher, ouvrir les ailes; (43 fois)

Code : 3847     Mot : Labash ou labesh
Hebreu : לָבַשׁ     Phonétique : (law-bash') ou (law-bashe')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) habiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu
1a) (Qal)
1a1) porter des habits, être habillé, porter
1b) (Pual) être complètement habillé

Traduction LSG :
vêtir, revêtir, faire mettre, couvrir, remettre, porter, mettreprendre, habits, costume, s'envelopper, ...; (112 fois)

Code : 3801     Mot : Kethoneth ou kuttoneth
Hebreu : כֻּתֹּ֫נֶת     Phonétique : (keth-o'-neth) ou (koot-to'-neth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de couvrir (comparer à 03802)

Définition :

1) tunique, vêtement de dessus
1a) un long vêtement semblable à une chemise, généralement detoile

Traduction LSG :
tunique (28 fois), habit (1 fois); (29 fois)

Code : 2936     Mot : Tanaph
Hebreu : טָנַף     Phonétique : (taw-naf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Piel) souiller, salir

Traduction LSG :
salirais (1 fois); (1 fois)

Code : 349     Mot : 'eyk ou 'eykah et 'eykakah
Hebreu : איככה איכה איך     Phonétique : (ake) ou (ay-kaw') ou (ay-kaw'-kah)

Type : Adverbe interrogatif
Origine : Vient de 0335

Définition :

1) comment ? interj
2) comment! (en lamentation)
3) expression de satisfaction

Traduction LSG :
comment, que, où ; (10 fois)