'eyk ou 'eykah et 'eykakah
'eyk ou 'eykah et 'eykakah:
1) comment ? interj
2) comment! (en lamentation)
3) expression de satisfaction
'eyk ou 'eykah et 'eykakah:
Comment ('eyk ou 'eykah et 'eykakah) pourrai-je remonter vers mon père, si l’enfant n’est pas avec moi ? Ah ! que je ne voie point l’affliction de mon père !
|
|
Comment ('eyk ou 'eykah et 'eykakah) porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations ?
|
|
Peut-être diras-tu dans ton cœur : Ces nations sont plus nombreuses que moi ; comment ('eyk ou 'eykah et 'eykakah) pourrai-je les chasser ?
|
|
Elle lui dit : Comment ('eyk ou 'eykah et 'eykakah) peux-tu dire : Je t’aime ! puisque ton cœur n’est pas avec moi ? Voilà trois fois que tu t’es joué de moi, et tu ne m’as pas déclaré d’où vient ta grande force.
|
|
Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, et il dit : Que ('eyk ou 'eykah et 'eykakah) conseillez-vous de répondre à ce peuple ?
|
|
Car comment ('eyk ou 'eykah et 'eykakah) pourrais-je voir le malheur qui atteindrait mon peuple, et comment ('eyk ou 'eykah et 'eykakah) pourrais-je voir la destruction de ma race ?
|
|
Dis-moi, ô toi que mon cœur aime, Où ('eyk ou 'eykah et 'eykakah) tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer à midi ; Car pourquoi serais-je comme une égarée Près des troupeaux de tes compagnons ? -
|
|
J’ai ôté ma tunique ; comment ('eyk ou 'eykah et 'eykakah) la remettrais-je ? J’ai lavé mes pieds ; comment ('eyk ou 'eykah et 'eykakah) les salirais-je ?
|