Ecclésiaste 4 verset 6
Traduction Louis Segond6
Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.
Strong
1a) haleineComparatif des traductions
6
Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.
Martin :
Mieux vaut plein le creux de la main, avec repos, que pleines les deux paumes, avec travail et rongement d'esprit.
Ostervald :
Mieux vaut plein le creux de la main avec repos, que plein les deux paumes, avec travail et tourment d'esprit.
Darby :
Mieux vaut le creux de la main rempli, et le repos, que les deux mains pleines, avec le travail et la poursuite du vent.
Crampon :
Mieux vaut une main pleine de repos, que les deux pleines de labeur et de poursuite du vent.
Lausanne :
mieux vaut plein le creux de la main de repos, que plein les deux poings de labeur et d’effort inutile.