Proverbes 9 verset 14
Traduction Louis Segond14
Elle s'assied à l'entrée de sa maison, Sur un siège, dans les hauteurs de la ville,
Strong
Elle s’assied (Yashab) (Radical - Qal) à l’entrée (Pethach) de sa maison (Bayith), Sur un siège (Kicce' ou kicceh), dans les hauteurs (Marowm) de la ville (Qereth) ,
1a) hauteur, élévation, lieu élevéComparatif des traductions
14
Elle s'assied à l'entrée de sa maison, Sur un siège, dans les hauteurs de la ville,
Martin :
Et elle s'assied à la porte de sa maison sur un siège, dans les lieux élevés de la ville;
Ostervald :
Elle s'assied à la porte de la maison, sur un siège, dans les lieux élevés de la ville,
Darby :
Et elle s'assied à l'entrée de sa maison sur un trône, dans les lieux élevés de la ville,
Crampon :
Elle s’est assise, à la porte de sa maison, sur un siège, dans les hauteurs de la ville,
Lausanne :
Elle s’assied à l’entrée de sa maison, sur un trône, dans les hauteurs de la ville,