Proverbes 30 verset 1

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 5002     Mot : Ne'um
Hebreu : נְאֻם     Phonétique : (neh-oom')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05001

Définition :

1) (Qal) parole, déclaration (de prophète)
1a) révélation (de prophète dans un état d'extase)
1b) ainsi parle (précédant toujours le nom divin)

Traduction LSG :
dit, parole, ainsi parle, prononcé ; (376 fois)

Code : 4853     Mot : Massa'
Hebreu : מַשָּׂא     Phonétique : (mas-saw')
Origine : Vient de 05375

Définition :

1) charge, maintien, tribut, fardeau, élévation
1a) charge, fardeau
1b) élévation, ce vers quoi l'âme s'élève
1c) le port d'un objet, le transport
1d) tribut, ce qui est apporté ou donné
2) émission, oracle, prophétie

Traduction LSG :
fardeau, sous la charge, imposer, devoir porter, porteur, avoirà porter, à charge, sentence, oracle, musique, tribut, emporter, prophétie, paiement, menace, objet; (66 fois)

Code : 3348     Mot : Yaqeh
Hebreu : יָקֶה     Phonétique : (yaw-keh')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'une racine au sens probable d'obéir

Définition :

Jaké = "sans reproche", "qui craint Dieu"
1) père de Agur le sage

Traduction LSG :
Jaké (1 fois); (1 fois)

Code : 1697     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבָר     Phonétique : (daw-baw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01696

Définition :

1) discours, parole, mot, langage, chose
1a) dires, émission
1b) affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Traduction LSG :
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte,à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche, ...; (1439 fois)

Code : 1397     Mot : Geber
Hebreu : גָּ֫בֶר     Phonétique : (gheh'-ber)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01396

Définition :

1) homme, homme fort, guerrier (fort ou capable de lutter)

Traduction LSG :
homme(s), maison, chefs, enfant mâle, vigoureux, chacun, celui, humaine; (68 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 401     Mot : 'Ukal ou 'Ukkal
Hebreu : אֻכָל     Phonétique : (oo-kawl') ou (ook-kawl')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient apparemment de 0398

Définition :

Ucal = "dévoré "
1) étudiant ou disciple d'Agur

Traduction LSG :
Ucal (1 fois); (1 fois)

Code : 384     Mot : 'Iythiy'el
Hebreu : אּיתִיאֵל     Phonétique : (eeth-ee-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient peut-être De 0837 et 0410

Définition :

Ithiel = "Dieu est avec moi"
1) le disciple à qui Agur a donné ses proverbes
2) un Benjamite au temps de Néhémie

Traduction LSG :
Ithiel (3 fois); (3 fois)

Code : 94     Mot : 'Aguwr
Hebreu : אָגוּר     Phonétique : (aw-goor')

Type : Nom propre masculin
Origine : Participe de 0103

Définition :

Agur = "qui rassemble, collectionneur"
1) fils de Jaké, l'auteur ou celui qui a collecté Proverbes 30

Traduction LSG :
Agur (1 fois); (1 fois)