Proverbes 3 verset 19
Traduction Louis Segond19
C'est par la sagesse que l'Éternel a fondé la terre, C'est par l'intelligence qu'il a affermi les cieux;
Strong
C’est par la sagesse (Chokmah) que l’Éternel (Yehovah) a fondé (Yacad) (Radical - Qal) la terre ('erets), C’est par l’intelligence (Tabuwn et (féminin) tebuwnah ou towbunah) qu’il a affermi (Kuwn) (Radical - Polel) les cieux (Shamayim) ;
1a) l'action de comprendreComparatif des traductions
19
C'est par la sagesse que l'Éternel a fondé la terre, C'est par l'intelligence qu'il a affermi les cieux;
Martin :
L'Eternel a fondé la terre par la sapience, et il a disposé les cieux par l'intelligence.
Ostervald :
L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, et agencé les cieux par l'intelligence.
Darby :
L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, il a établi les cieux par l'intelligence.
Crampon :
C’est par la sagesse que Yahweh a fondé la terre, par l’intelligence qu’il a affermi les cieux.
Lausanne :
Par la sagesse l’Éternel fonda la terre, il établit les cieux par l’intelligence ;