Proverbes 3 verset 1

Traduction Louis Segond

Mon fils, n'oublie pas mes enseignements, Et que ton coeur garde mes préceptes;

Partager :

Strong

Mon fils (Ben), n’oublie (Shakach ou shakeach) (Radical - Qal) pas mes enseignements (Towrah ou torah), Et que ton cœur (Leb) garde (Natsar) (Radical - Qal) mes préceptes (Mitsvah) ;

Mon fils, n'oublie pas mes enseignements, Et que ton coeur garde mes préceptes;

Martin :

Mon fils, ne mets point en oubli mon enseignement, et que ton coeur garde mes commandements.

Ostervald :

Mon fils, n'oublie point mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements.

Darby :

Mon fils, n'oublie pas mon enseignement, et que ton coeur garde mes commandements;

Crampon :

Mon fils, n’oublie pas mes enseignements, et que ton cœur garde mes préceptes.

Lausanne :

Mon fils ! n’oublie point ma loi, et que ton cœur garde mes commandements ;