Proverbes 24 verset 5
Traduction Louis Segond5
Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur;
Strong
Un homme (Geber) sage (Chakam) est plein de force (`oz ou (complet) `owz), Et celui ('iysh) qui a de la science (Da`ath) affermit ('amats) (Radical - Piel) sa vigueur (Koach ou kowach) ;
1a) matérielle ou physiqueComparatif des traductions
5
Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur;
Martin :
L'homme sage est accompagné de force, et l'homme qui a de l'intelligence renforce la puissance.
Ostervald :
L'homme sage est plein de force, et l'homme intelligent devient puissant.
Darby :
L'homme sage a de la force, et l'homme de connaissance affermit sa puissance;
Crampon :
Un homme sage est plein de force, et celui qui a de la science montre une grande puissance.
Lausanne :
L’homme sage est en force et l’homme de science affermit sa puissance ;