Proverbes 22 verset 7
Traduction Louis Segond7
Le riche domine sur les pauvres, Et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.
Strong
Le riche (`ashiyr) domine (Mashal) (Radical - Qal) sur les pauvres (Ruwsh) (Radical - Qal), Et celui qui emprunte (Lavah) (Radical - Qal) est l’esclave (`ebed) de celui qui prête ('iysh) (Lavah) (Radical - Hifil).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Le riche domine sur les pauvres, Et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.
Martin :
Le riche dominera sur les pauvres; et celui qui emprunte, sera serviteur de l'homme qui prête.
Ostervald :
Le riche dominera sur les pauvres, et celui qui emprunte sera serviteur de l'homme qui prête.
Darby :
Le riche gouverne les pauvres, et celui qui emprunte est serviteur de l'homme qui prête.
Crampon :
Le riche domine sur les pauvres, et celui qui emprunte est l’esclave de celui qui prête.
Lausanne :
Le riche domine sur les pauvres, et celui qui emprunte est l’esclave de l’homme qui prête.