Proverbes 19 verset 20

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8761     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 446

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 6901     Mot : Qabal
Hebreu : קָבַל     Phonétique : (kaw-bal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, être en avant
1a) (Piel)
1a1) prendre, choisir, recevoir
1a2) accepter
1a3) prendre sur soi, assumer
1b) (Hifil)
1b1) montrer une symétrie
1b2) se correspondre l'un à l'autre

Traduction LSG :
recevoir, accueillir, accepter, s'engager, se correspondre, prendre; (13 fois)

Code : 6098     Mot : `etsah
Hebreu : עֵצָה     Phonétique : (ay-tsaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03289

Définition :

1) conseil, avis, but

Traduction LSG :
conseil, bon sens, décision, prudence, se consulter, avis, projet, dessein, soucis, espérance, décret, résolution, prédire, un arrêt, complot, union; (88 fois)

Code : 4148     Mot : Muwcar
Hebreu : מוּסָר     Phonétique : (moo-sawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03256

Définition :

1) discipline, châtiment, correction

Traduction LSG :
châtiment, châtier, correction, corriger, instruction, enseigner, ceinture, outrager, avis, leçon, science, exemple; (50 fois)

Code : 2449     Mot : Chakam
Hebreu : חָכַם     Phonétique : (khaw-kam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être sage
1a) être ou devenir sage, agir sagement
1b) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire
1c) être bien avisé
1d) se montrer sage

Traduction LSG :
habile, sage, sagesse, intelligence; (27 fois)

Code : 319     Mot : 'achariyth
Hebreu : אַחֲרִית     Phonétique : (akh-ar-eeth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0310

Définition :

1) dernière partie, fin
1a) fin, issue
1b) dernier temps (prophétique)
1c) postérité
1d) dernier

Traduction LSG :
fin (22 fois), suite (14 fois), arriver (9 fois), jour(s) (6 fois), finir (4 fois), issue (3 fois), postérité (3 fois), descendants (2 fois), dernier, final, extrémité, avenir, accomplissement, reste, terme ...; (61 fois)