Proverbes 18 verset 11

Traduction Louis Segond

11
La fortune est pour le riche une ville forte; Dans son imagination, c'est une haute muraille.



Strong

La fortune (Hown) est pour le riche (`ashiyr) une ville (Qiryah) forte (`oz ou (complet) `owz) ; Dans son imagination (Maskiyth), c’est une haute (Sagab) (Radical - Nifal) muraille (Chowmah).


Comparatif des traductions

11
La fortune est pour le riche une ville forte; Dans son imagination, c'est une haute muraille.

Martin :

Les biens du riche sont la ville de sa force, et comme une haute muraille de retraite, selon son imagination.

Ostervald :

Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, dans son imagination.

Darby :

Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, dans son imagination.

Crampon :

La fortune du riche est sa ville forte ; dans sa pensée, c’est une muraille élevée.

Lausanne :

L’opulence du riche est sa cité forte, et comme une haute muraille dans son imagination.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr