Proverbes 13 verset 15

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7922     Mot : Sekel ou sekel
Hebreu : שֵׂ֫כֶל     Phonétique : (seh'-kel) ou (say'-kel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07919

Définition :

1) prudence, perspicacité, compréhension
1a) prudence, bon sens
1b) pénétration, compréhension
1c) ruse, adresse, habileté (mauvais sens)

Traduction LSG :
sens (bon), sagesse, sage, prudent, intelligence, une raison(saine), prospérité ; (16 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 2896     Mot : Towb
Hebreu : טוֹב     Phonétique : (tobe)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02895

Définition :

1) bon, agréable, plaisant
1a) agréable (aux sens)
1b) agréable (à une haute nature)
1c) bon, excellent (dans sa qualité)
1d) bon, riche, de grande valeur
1e) meilleur (comparatif)
1f) heureux, prospère
1g) bonne compréhensionn
2) une bonne chose, bienfait, bien-être, prospérité, bonheur

Traduction LSG :
bon, bonne, bons, pur, bien, belles, heureuse, plaire, mieux, beau, favorable, agréable, bien-être, bonheur, excellent, joie, meilleur, avoir raison, bonté, tranquillement, grâce, égayé, ...; (559 fois)

Code : 2580     Mot : Chen
Hebreu : חֵן     Phonétique : (khane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02603

Définition :

1) faveur, grâce, charme
1a) élégance
1b) acceptation

Traduction LSG :
grâce, faveur, ornements, précieuse, attraits; (69 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 898     Mot : Bagad
Hebreu : בָּגַד     Phonétique : (baw-gad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) agir en trichant, en trahissant, être infidèle
1a) avec tromperie, enfreindre la loi

Traduction LSG :
infidèle (19 fois), infidélité, perfide (13 fois), trahir, traîtres, ivre, méchants, oppresseur, opprimer, pillard, piller, ...; (49 fois)

Code : 386     Mot : 'eythan ou (raccourci) 'ethan
Hebreu : אֵיתָן     Phonétique : (ay-thawn') ou (ay-thawn')

Type : Adjectif
Origine : Vient d'une racine du sens de continu

Définition :

1) perpétuel, constant, vivace, intarissable
1a) permanence, permanent, durable (figuré)

Traduction LSG :
forte (3 fois), ferme, impétueux, solide, intarissable, rude, ...; (13 fois)