Proverbes 12 verset 12

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8328     Mot : Sheresh
Hebreu : שֹׁ֫רֶשׁ     Phonétique : (sheh'-resh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08327

Définition :

1) racine
1a) racine (littéral)
1b) racine (du peuple impliquant fermeté ou permanence) (figuré)
1c) racine, fond (comme couche la plus basse) (figuré)

Traduction LSG :
racine, habitants, justice, profondeur (de la mer), rejeton; (33 fois)

Code : 7563     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשָׁע     Phonétique : (raw-shaw')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07561

Définition :

1) méchant, criminel
1a) le coupable, celui qui est coupable de crime
1b) méchant (hostile à Dieu)
1c) méchant, coupable de péché (envers Dieu ou l'homme)

Traduction LSG :
le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), impie, iniquité, pêcheur; (263 fois)

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 6662     Mot : Tsaddiyq
Hebreu : צַדִּיק     Phonétique : (tsad-deek')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06663

Définition :

1) juste, légal, droit
1a) juste, droit (dans un gouvernement)
1b) juste, droit (dans une cause)
1c) dans la conduite et le caractère
1d) juste (comme justifié et défendu par Dieu)
1e) droit, correct, légal, innocent

Traduction LSG :
juste, innocent, justice, vrai; (206 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 4685     Mot : Matsowd
Hebreu : מְצוֹד     Phonétique : (maw-tsode') ou (féminin) metsowdah (mets-o-daw')ou metsodah (mets-o-daw')
Origine : Vient de 06679

Définition :

1) ouvrages de siège, rempart
2) accessoire de chasse, filet
3) piège
4) forteresse, fort

Traduction LSG :
prendre, piège, filet, fort, forteresse; (6 fois)

Code : 2530     Mot : Chamad
Hebreu : חָמַד     Phonétique : (khaw-mad')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) désirer, convoiter, prendre plaisir en, être enchanté dans
1a) être désirable
1b) désirer grandement
2) désirable, précieux

Traduction LSG :
agréables, précieux, cher, convoiter, vouloir, plaire, désirer, prendre plaisir, belles œuvres; (21 fois)