Proverbes 11 verset 19
Traduction Louis Segond19
Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.
Strong
Ainsi la justice (Tsedaqah) conduit à la vie (Chay), Mais celui qui poursuit (Radaph) (Radical - Piel) le mal (Ra`) trouve la mort (Maveth).
1a) mauvais: désagréable, malinComparatif des traductions
19
Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.
Martin :
Ainsi la justice tend à la vie, et celui qui poursuit le mal tend à sa mort.
Ostervald :
Ainsi la justice mène à la vie; mais celui qui poursuit le mal cherche la mort.
Darby :
Comme la justice tend à la vie, celui qui poursuit le mal tend à sa mort.
Crampon :
La justice conduit à la vie, mais celui qui poursuit le mal va à la mort.
Lausanne :
De même que la justice [mène] à la vie, celui qui poursuit le mal [marche] â sa mort.