Proverbes 10 verset 28
Traduction Louis Segond28
L'attente des justes n'est que joie, Mais l'espérance des méchants périra.
Strong
L’attente (Towcheleth) des justes (Tsaddiyq) n’est que joie (Simchah), Mais l’espérance (Tiqvah) des méchants (Rasha`) périra ('abad) (Radical - Qal).
2a) espoirComparatif des traductions
28
L'attente des justes n'est que joie, Mais l'espérance des méchants périra.
Martin :
L'espérance des justes n'est que joie; mais l'attente des méchants périra.
Ostervald :
L'espérance des justes est la joie; mais l'attente des méchants périra.
Darby :
L'attente des justes est une joie, mais l'espérance des méchants périra.
Crampon :
L’attente des justes n’est que joie, mais l’espérance des méchants périra.
Lausanne :
L’attente des justes est joie ; mais l’espoir des méchants périra.