Tiqvah
Tiqvah:
1) corde, cordon
2) espérance, espoir, attente
2a) espoir
2b) base de l'espoir
2c) les choses espérées, résultat
Tiqvah:
A notre entrée dans le pays, attache ce cordon (Tiqvah) de fil cramoisi à la fenêtre par laquelle tu nous fais descendre, et recueille auprès de toi dans la maison ton père, ta mère, tes frères, et toute la famille de ton père.
|
|
Elle répondit : Qu’il en soit selon vos paroles. Elle prit ainsi congé d’eux, et ils s’en allèrent. Et elle attacha le cordon (Tiqvah) de cramoisi à la fenêtre.
|
|
Retournez, mes filles, allez ! Je suis trop vieille pour me remarier. Et quand je dirais : J’ai de l’espérance (Tiqvah) ; quand cette nuit même je serais avec un mari, et que j’enfanterais des fils,
|
|
Ta crainte de Dieu n’est-elle pas ton soutien ? Ton espérance (Tiqvah), n’est-ce pas ton intégrité ?
|
|
Et l’espérance (Tiqvah) soutient le malheureux, Mais l’iniquité ferme la bouche.
|
|
Puisse mon vœu s’accomplir, Et Dieu veuille réaliser mon espérance (Tiqvah) !
|
|
Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s’évanouissent : plus d’espérance (Tiqvah) !
|
|
Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l’espérance (Tiqvah) de l’impie périra.
|
|
Tu seras plein de confiance, et ton attente (Tiqvah) ne sera plus vaine ; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.
|
|
Mais les yeux des méchants seront consumés ; Pour eux point de refuge ; La mort, voilà leur espérance (Tiqvah) !
|
|
Un arbre a de l’espérance (Tiqvah) : Quand on le coupe, il repousse, Il produit encore des rejetons ;
|
|
La pierre est broyée par les eaux, Et la terre emportée par leur courant ; Ainsi tu détruis l’espérance (Tiqvah) de l’homme.
|
|
Mon espérance (Tiqvah), où donc est-elle ? Mon espérance (Tiqvah), qui peut la voir ?
|
|
Il m’a brisé de toutes parts, et je m’en vais ; Il a arraché mon espérance (Tiqvah) comme un arbre.
|
|
Quelle espérance (Tiqvah) reste-t-il à l’impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme ?
|
|
Car le malheureux n’est point oublié à jamais, L’espérance (Tiqvah) des misérables ne périt pas à toujours.
|
|
Oui, mon âme, confie-toi en Dieu ! Car de lui vient mon espérance (Tiqvah).
|
|
Car tu es mon espérance (Tiqvah), Seigneur Éternel ! En toi je me confie dès ma jeunesse.
|
|
L’attente des justes n’est que joie, Mais l’espérance (Tiqvah) des méchants périra.
|
|
A la mort du méchant, son espoir (Tiqvah) périt, Et l’attente des hommes iniques est anéantie.
|