Proverbes 1 verset 8
Traduction Louis Segond8
Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;
Strong
Ecoute (Shama`) (Radical - Qal), mon fils (Ben), l’instruction (Muwcar) de ton père ('ab), Et ne rejette (Natash) (Radical - Qal) pas l’enseignement (Towrah ou torah) de ta mère ('em) ;
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
8
Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;
Martin :
Mon fils, écoute l'instruction de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.
Ostervald :
Mon fils, écoute l'instruction de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.
Darby :
Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère;
Crampon :
Écoute, mon fils, l’instruction de ton père, et ne rejette pas l’enseignement de ta mère ;
Lausanne :
Écoute, mon fils, la discipline de ton père, et n’abandonne pas la loi de ta mère,