Exode 5 verset 6

Traduction Louis Segond

Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires:

Partager :

Strong

Et ce jour (Yowm) même, Pharaon (Par `oh) donna cet ordre (Tsavah) (Radical - Piel) ('amar) (Radical - Qal) aux inspecteurs (Nagas) (Radical - Qal) du peuple (`am) et aux commissaires (Shoter) (Radical - Qal) :

Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires:

Martin :

Et Pharaon commanda ce jour-là aux exacteurs établis sur le peuple, et à ses Commissaires, en disant:

Ostervald :

Pharaon donna ordre ce jour-là aux exacteurs établis sur le peuple, et à ses commissaires, en disant:

Darby :

Et le Pharaon commanda, ce jour-là, aux exacteurs du peuple et à ses commissaires, disant:

Crampon :

Ce jour-là même, Pharaon donna cet ordre aux exacteurs du peuple et aux scribes :

Lausanne :

Et Pharaon commanda, ce jour-là, aux exacteurs du peuple et à ses contrôleurs, en disant :