Exode 4 verset 2
Traduction Louis Segond2
L'Éternel lui dit: Qu'y a-t-il dans ta main? Il répondit: Une verge.
Strong
L’Éternel (Yehovah) lui dit ('amar) (Radical - Qal) : Qu’y a-t-il dans ta main (Yad) ? Il répondit ('amar) (Radical - Qal) : Une verge (Matteh).
1a) tige, verge, flèche, traitComparatif des traductions
2
L'Éternel lui dit: Qu'y a-t-il dans ta main? Il répondit: Une verge.
Martin :
Et l'Eternel lui dit: Qu'est-ce que tu as en ta main? Il répondit: une verge.
Ostervald :
Et l'Éternel lui dit: Qu'as-tu à la main? Il répondit: Une verge.
Darby :
Et l'Éternel lui dit: Qu'est-ce que tu as dans ta main? Et il dit: Une verge.
Crampon :
Yahweh lui dit : " Qu’y a-t-il dans ta main ? " Il répondit : " Un bâton. "
Lausanne :
Et l’Éternel lui dit : Qu’as-tu là dans ta main ? Et [Moïse] dit : Une verge.