Exode 38 verset 15
Traduction Louis Segond15
et, pour la seconde aile, qui lui correspondait de l'autre côté de la porte du parvis, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases.
Strong
et, pour la seconde (Sheniy) aile (Katheph), qui lui correspondait de l’autre côté de la porte (Sha`ar) du parvis (Chatser), quinze (Chamesh masculin chamishshah) (`asar) coudées ('ammah) de toiles (Qela`), avec trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) colonnes (`ammuwd ou `ammud) et leurs trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) bases ('eden).
1a) porte (d'entrée)Comparatif des traductions
15
et, pour la seconde aile, qui lui correspondait de l'autre côté de la porte du parvis, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases.
Martin :
Et pour l'autre côté, quinze coudées de courtines, afin qu'il y en eût autant deçà que delà de la porte du parvis, et leurs trois piliers avec leurs trois soubassements.
Ostervald :
Et d'autre part (d'un côté, comme de l'autre, de la porte du parvis), quinze coudées de tentures, leurs trois colonnes et leurs trois soubassements.
Darby :
et sur l'autre côté, deçà et delà de la porte du parvis, quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases.
Crampon :
et pour le deuxième côté — d’un côté de la porte du parvis comme de l’autre, — quinze coudées de rideaux avec trois colonnes et leurs trois socles.
Lausanne :
et pour la seconde aile, [se répondant] d’un côté et de l’autre de l’entrée du parvis, quinze coudées de tentures, leurs trois colonnes et leurs trois bases.