Exode 35 verset 11
Traduction Louis Segond11
le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases;
Strong
le tabernacle (Mishkan), sa tente ('ohel) et sa couverture (Mikceh), ses agrafes (Qerec), ses planches (Qeresh), ses barres (Beriyach), ses colonnes (`ammuwd ou `ammud) et ses bases ('eden) ;
1a) pilierComparatif des traductions
11
le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases;
Martin :
Savoir, Le pavillon, son Tabernacle, et sa couverture, ses anneaux, ses ais, ses barres, ses piliers, et ses soubassements;
Ostervald :
La Demeure, son tabernacle et sa couverture, ses crochets, ses planches, ses traverses, ses colonnes et ses soubassements,
Darby :
le tabernacle, sa tente, et sa couverture, ses agrafes, et ses ais, ses traverses, ses piliers, et ses bases;
Crampon :
la Demeure, sa tente et sa couverture, ses anneaux, ses ais, ses traverses, ses colonnes et ses socles ;
Lausanne :
la Demeure, sa tente, et sa couverture, ses crochets, ses ais, ses traverses, ses colonnes et ses bases ;