Exode 34 verset 22

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8622     Mot : Tequwphah ou tequphah
Hebreu : תְּקוּפַת     Phonétique : (tek-oo-faw') ou (tek-oo-faw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05362

Définition :

1) revenir, circuit en temps ou espace, un tour, une course

Traduction LSG :
la fin, le cours, être révolue (l'année), achever sa course (lesoleil); (4 fois)

Code : 8141     Mot : Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)
Hebreu : שָׁנִים     Phonétique : (shaw-neh') ou (shaw-nah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08138

Définition :

1) année
1a) comme division de temps
1b) comme mesure de temps
1c) comme indication d'âge
1d) une vie, une durée de vie, (années de vie)

Traduction LSG :
années, ans, ...; (875 fois)

Code : 7620     Mot : Shabuwa` ou shabua` également (féminin) shebu`ah
Hebreu : שְׁבֻעַ     Phonétique : (shaw-boo'-ah) ou (shaw-boo'-ah) ou (sheb-oo-aw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 07650 comme dénom. de 07651

Définition :

1) sept, période de sept (jours ou années), semaine
1a) période de sept jours, une semaine
1a1) Fête des Semaines
1b) septennat, sept (années)

Traduction LSG :
semaine, sept jours; (20 fois)

Code : 7105     Mot : Qatsiyr
Hebreu : קָצִיר     Phonétique : (kaw-tseer')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07114

Définition :

1) moissonner, moisson
1a) le travail de la moisson
1b) récolte, ce qui est moissonné
1c) le temps de la moisson
2) rameaux, branches

Traduction LSG :
moisson, champ, moissonner, moissonneur, branches, rameaux, récolte; (54 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 2406     Mot : Chittah
Hebreu : חִטִּים     Phonétique : (khit-taw')

Type : Nom féminin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1) blé
1a) blé (plante)
1b) farine de blé, froment

Traduction LSG :
froment (26 fois), blé (4 fois); (30 fois)

Code : 2282     Mot : Chag ou chag
Hebreu : חָג     Phonétique : (khag) ou (khawg)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02287

Définition :

1) fête, festin, rassemblement de fête, pèlerinage
1a) fête de sacrifices

Traduction LSG :
fête, sacrifier, victime; (62 fois)

Code : 1061     Mot : Bikkuwr
Hebreu : בִּכּוּרִים     Phonétique : (bik-koor')

Type : Nom masculin pluriel
Origine : Vient de 01069

Définition :

1) prémices, premiers fruits
1a) premiers fruits de la récolte, dès leur maturité, rassembléset offerts à Dieu selon un cérémonial rituel à la Pentecôte
1b) le pain fait avec la farine des premiers épis
1c) le jour des prémices (Pentecôte)

Traduction LSG :
prémices, premiers fruits, premiers raisins, figue hâtive, primeurs; (18 fois)

Code : 614     Mot : 'aciyph ou 'aciph
Hebreu : אָסִיף     Phonétique : (aw-seef') ou (aw-seef')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0622

Définition :

1) récolte, moisson

Traduction LSG :
récolte (2 fois); (2 fois)