Exode 32 verset 33
Traduction Louis Segond33
L'Éternel dit à Moïse: C'est celui qui a péché contre moi que j'effacerai de mon livre.
Strong
L’Éternel (Yehovah) dit ('amar) (Radical - Qal) à Moïse (Mosheh) : C’est celui ('aher) qui a péché (Chata') (Radical - Qal) contre moi que j’effacerai (Machah) (Radical - Qal) de mon livre (Cepher).
2a) missiveComparatif des traductions
33
L'Éternel dit à Moïse: C'est celui qui a péché contre moi que j'effacerai de mon livre.
Martin :
Et l'Eternel répondit à Moïse: qui aura péché contre moi, je l'effacerai de mon livre.
Ostervald :
Et l'Éternel répondit à Moïse: Celui qui aura péché contre moi, je l'effacerai de mon livre.
Darby :
Et l'Éternel dit à Moïse: Celui qui aura péché contre moi, je l'effacerai de mon livre.
Crampon :
Yahweh dit à Moïse : " C’est celui qui a péché contre moi que j’effacerai de mon livre.
Lausanne :
Et l’Éternel dit à Moïse : Celui qui aura péché contre moi, je l’effacerai de mon livre.