Psaumes 94 verset 20

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8792     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 93

Code : 5999     Mot : `amal
Hebreu : עָמָל     Phonétique : (aw-mawl')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient de 05998

Définition :

1) peiner, troubler, travailler
1a) malheur, difficulté
1b) mal, malice
1c) travail, labeur

Traduction LSG :
travail, peine, injustice, mal, maux, souffrance, fâcheux, fruitdu travail, iniquité, malice, desseins iniques, ...; (55 fois)

Code : 3678     Mot : Kicce' ou kicceh
Hebreu : כִּסֵּא     Phonétique : (kis-say') ou (kis-say')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03680

Définition :

1) siège (d'honneur), trône, siège, marche
1a) trône
1b) dignité royale, autorité, pouvoir (figuré)

Traduction LSG :
trône, trônes, siège; (135 fois)

Code : 3335     Mot : Yatsar
Hebreu : יָצַר     Phonétique : (yaw-tsar')

Type : Verbe
Origine : Probablement identique à 03334 (par la pression pour former),( comparer à 03331 )

Définition :

1) former, façonner, structurer
1a) (Qal) former
1a1) activité humaine
1a2) activité divine
1a2a) de création
1a2a1) de la création originale
1a2a2) des individus à la conception
1a2a3) d'Israël comme un gens
1a2b) structurer, pré-établir, plan (fig. du but divin)
1b) être formé, être créé
1c) être prédestiné, pré-établi

Traduction LSG :
former, permettre, établir, destiner, préparer, avoir résolu, fabriquer, façonner, concevoir, forger, de terre, potier, ouvrier; (62 fois)

Code : 2706     Mot : Choq
Hebreu : חֹק     Phonétique : (khoke)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02710

Définition :

1) statut, ordonnance, limite, quelque chose de prescrit, dû
1a) tâche prescrite
1b) part ou portion prescrite
1c) action prescrite (pour soi-même), résoudre
1d) dû prescrit
1e) limite prescrite, frontière
1f) promulgation, décret, ordonnance
1f1) décret spécifique
1f2) loi en général
1g) acte législatif, statuts
1g1) conditions
1g2) promulgations
1g3) décrets
1g4) actes civils prescrits par Dieu

Traduction LSG :
loi, revenu, quantité, ordonnances, droit, statuts, coutume, préceptes, terme, volonté, desseins, limite, décret, nécessaire, tâche, outre mesure, usage, part, devoir, ordres; (127 fois)

Code : 2266     Mot : Chabar
Hebreu : חָבַר     Phonétique : (khaw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) unir, joindre, lier ensemble, être joint, être accouplé, êtreassocié, avoir de la camaraderie avec, être un charmeur, un enchanteur
1a) lier des charmes magiques, charmer
1b) faire une alliance
1c) être allié, être uni
1d) entasser (des mots)
1e) se joindre à, faire une alliance, se liguer ensemble

Traduction LSG :
assembler, joindre, lier, s'allier, être attaché, accabler, enchanteur, magicien, accabler, siéger, vivre; (29 fois)

Code : 1942     Mot : Havvah
Hebreu : הַוַּת     Phonétique : (hav-vaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01933

Définition :

1) désirer
1a) le désir (dans le mauvais sens)
2) abîme (fig. de destruction)
2a) ruine engloutie, destruction, calamité

Traduction LSG :
calamité, mal, perte, malice, méchanceté, ravages, méchants, avidité, pernicieuse; (16 fois)