Psaumes 94 verset 15

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7725     Mot : Shuwb
Hebreu : שׁוּב     Phonétique : (shoob)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Traduction LSG :
retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter; (1066 fois)

Code : 6664     Mot : Tsedeq
Hebreu : צֶ֫דֶק     Phonétique : (tseh'-dek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06663

Définition :

1) justice, droiture, vérité
1a) ce qui est droit ou juste ou normal, droiture, justesse (depoids et mesures)
1b) justice (d'un gouvernement)
1b1) de juges, gouvernants, rois
1b2) de loi
1b3) du roi selon David, le Messie
1b4) de Jérusalem comme siège d'un gouvernement juste
1b5) de l'attribut de Dieu
1c) justice (dans une affaire ou une cause)
1d) droiture (dans le discours)
1e) justice (ce qui est moralement, éthiquement droit)
1f) justice (défendue), justification (en controverse), délivrance, victoire, prospérité
1f1) de Dieu comme gardien de l'alliance dans la rédemption
1f2) dans le nom du roi Messianique
1f3) du peuple qui se réjouit du salut
1f4) de Cyrus

Traduction LSG :
justice, juste, innocence, se justifier, droiture, bonté, vrai,équité, salut, triomphant, bonheur, injustice; (116 fois)

Code : 4941     Mot : Mishpat
Hebreu : מִשְׁפָּט     Phonétique : (mish-pawt')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08199

Définition :

1) jugement, justice, ordonnance
1a) jugement
1a1) action de décider d'une cause
1a2) lieu, cour, siège du jugement
1a3) procès, procédure, litige (devant des juges)
1a4) cas, cause (présentée au jugement)
1a5) sentence, décision (du jugement)
1a6) exécution (du jugement)
1a7) le temps (du jugement)
1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l'homme)
1c) ordonnance
1d) décision (de loi)
1e) droit, privilège, dû (légal)
1f) propre, convenable, mesuré, coutume, manière, plan

Traduction LSG :
jugement, justice, habitude, ordonnances, loi, le droit, règles, la cause, le modèle, règles établies, ...; (421 fois)

Code : 3820     Mot : Leb
Hebreu : לֵב     Phonétique : (labe)

Type : Nom masculin
Origine : Une forme de 03824

Définition :

1) l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension
1a) partie interne, le milieu
1a1) milieu (de choses)
1a2) cœur (de l'homme)
1a3) âme, esprit
1a4) esprit, connaissance, pensée, réflexion, mémoire
1a5) inclination, résolution, détermination (de la volonté)
1a6) conscience
1a7) cœur (le caractère moral)
1a8) le siège des appétits
1a9) le siège des émotions et passions1a10) le siège du courage

Traduction LSG :
cœur, esprit, pensée, sens, raison, milieu, en lui-même, de son gré, habileté, intelligence, courage, décourager, se réjouir, ...; (592 fois)

Code : 3477     Mot : Yashar
Hebreu : יָשָׁר     Phonétique : (yaw-shawr')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 03474

Définition :

1) droit, juste, correct, convenable
1a) droit, de niveau
1b) droit, plaisant, correct
1c) juste, convenable, propre, qui convient
1d) droiture, justice
1e) ce qui est juste (subst)

Traduction LSG :
droit, juste, sembler bon, agréable, mieux, sincère, justice, heureux, droiture, équitable, convenable, convenir, paix; (119 fois)

Code : 310     Mot : 'achar
Hebreu : אַחַר     Phonétique : (akh-ar')

Type : Adverbe préposition conjonction substantif
Origine : Vient de 0309

Définition :

1) après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)

Traduction LSG :
après (454 fois), suivre (78 fois), ensuite(s) (46 fois), derrière (44 fois), div. (87 fois); (709 fois)