Psaumes 92 verset 8
Traduction Louis Segond8
Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.
Strong
(('aguddah).('abedah)) Mais toi, tu es le Très-Haut (Marowm), A perpétuité (`owlam ou `olam), ô Éternel (Yehovah) !
1a) les temps anciens, il y a longtemps (du passé)Comparatif des traductions
8
Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.
Martin :
Mais toi, ô Eternel! tu es haut élevé à toujours.
Ostervald :
Que les méchants croissent comme l'herbe et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent, pour être détruits à jamais.
Darby :
Mais toi, Éternel! tu es haut élevé pour toujours.
Crampon :
Quand les méchants croissent comme l’herbe, et que fleurissent tous ceux qui font le mal, c’est pour être exterminés à jamais.
Lausanne :
Lorsque les méchants poussent des jets comme l’herbe et que tous ceux qui pratiquent l’iniquité fleurissent, c’est pour être détruits à toujours ;