Psaumes 91 verset 2
Traduction Louis Segond2
Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!
Strong
Je dis ('amar) (Radical - Qal) à l’Éternel (Yehovah) : Mon refuge (Machaceh ou machceh) et ma forteresse (Matsuwd), Mon Dieu ('elohiym) en qui je me confie (Batach) (Radical - Qal) !
1a) contre la pluie ou l'orage, contre le dangerComparatif des traductions
2
Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!
Martin :
Je dirai à l'Eternel: Tu es ma retraite, et ma forteresse, tu es mon Dieu en qui je m'assure.
Ostervald :
Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse! mon Dieu en qui je m'assure!
Darby :
J'ai dit de l'Éternel: Il est ma confiance et mon lieu fort; il est mon Dieu, je me confierai en lui.
Crampon :
Je dis à Yahweh : " Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie. "
Lausanne :
Je dis à l’Éternel : Il est mon refuge et ma forteresse ; il est mon Dieu, je me confie en lui.