Psaumes 91 verset 15
Traduction Louis Segond15
Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.
Strong
Il m’invoquera (Qara') (Radical - Qal), et je lui répondrai (`anah) (Radical - Qal) ; Je serai avec lui dans la détresse (Tsarah), Je le délivrerai (Chalats) (Radical - Piel) et je le glorifierai (Kabad ou kabed) (Radical - Piel).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
15
Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.
Martin :
Il m'invoquera, et je l'exaucerai; je serai avec lui dans la détresse, je l'en retirerai, et le glorifierai.
Ostervald :
Il m'invoquera et je l'exaucerai; je serai avec lui dans la détresse; je l'en retirerai et le glorifierai.
Darby :
Il m'invoquera, et je lui répondrai; dans la détresse je serai avec lui; je le délivrerai et le glorifierai.
Crampon :
Il m’invoquera et je l’exaucerai ; je serai avec lui dans la détresse." Je le délivrerai et le glorifierai.
Lausanne :
Il m’invoquera, et je lui répondrai. Je serai avec lui dans la détresse ; je le délivrerai et je le glorifierai.