Psaumes 90 verset 7
Traduction Louis Segond7
Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.
Strong
Nous sommes consumés (Kalah) (Radical - Qal) par ta colère ('aph), Et ta fureur (Chemah ou chema') nous épouvante (Bahal) (Radical - Nifal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.
Martin :
Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ta fureur.
Ostervald :
Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ton courroux.
Darby :
Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur.
Crampon :
Ainsi nous sommes consumés par ta colère, et ta fureur nous terrifie.
Lausanne :
Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur.