Psaumes 90 verset 11
Traduction Louis Segond11
Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t'est due?
Strong
Qui prend garde (Yada`) (Radical - Qal) à la force (`oz ou (complet) `owz) de ta colère ('aph), Et à ton courroux (`ebrah), Selon la crainte (Yir'ah) qui t’est due ?
1a) matérielle ou physiqueComparatif des traductions
11
Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t'est due?
Martin :
Qui est-ce qui connaît, selon ta crainte, la force de ton indignation et de ta grande colère?
Ostervald :
Qui connaît la force de ton courroux et ton indignation, selon la crainte qui t'est due?
Darby :
Qui connaît la force de ta colère, et, selon ta crainte, ton courroux?
Crampon :
Qui comprend la puissance de ta colère, et ton courroux, selon la crainte qui t’est due ?
Lausanne :
Qui est-ce qui connaît la force de ta colère et, autant qu’il faut te craindre, ton courroux ?