Psaumes 89 verset 28
Traduction Louis Segond28
Et moi, je ferai de lui le premier-né, Le plus élevé des rois de la terre.
Strong
(('Age').('Abiyah ou allongé 'Abiyahuw)) Je lui conserverai (Shamar) (Radical - Qal) toujours (`owlam ou `olam) ma bonté (Checed), Et mon alliance (Beriyth) lui sera fidèle ('aman) (Radical - Nifal) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
28
Et moi, je ferai de lui le premier-né, Le plus élevé des rois de la terre.
Martin :
Aussi je l'établirai l'aîné et le souverain sur les Rois de la terre.
Ostervald :
Aussi j'en ferai le premier-né, le souverain des rois de la terre.
Darby :
Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.
Crampon :
Et moi je ferai de lui le premier-né, le plus élevé des rois de la terre.
Lausanne :
Aussi moi, je ferai de lui le premier-né, le très-haut parmi les rois de la terre.