Psaumes 89 verset 24
Traduction Louis Segond24
J'écraserai devant lui ses adversaires, Et je frapperai ceux qui le haïssent.
Strong
(('Age').('Abiy Gib`own)) Ma fidélité ('emuwnah ou (raccourci) 'emunah) et ma bonté (Checed) seront avec lui, Et sa force (Qeren) s’élèvera (Ruwm) (Radical - Qal) par mon nom (Shem).
1a) nommerComparatif des traductions
24
J'écraserai devant lui ses adversaires, Et je frapperai ceux qui le haïssent.
Martin :
Mais je froisserai devant lui ses adversaires, et je détruirai ceux qui le haïssent.
Ostervald :
Je briserai devant lui ses adversaires, et je frapperai ceux qui le haïssent;
Darby :
Et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera élevée.
Crampon :
J’écraserai devant lui ses adversaires, et je frapperai ceux qui le haïssent.
Lausanne :
Je battrai devant lui ses adversaires, et je frapperai ceux qui le haïssent.