Psaumes 79 verset 4
Traduction Louis Segond4
Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
Strong
1a) habitantComparatif des traductions
4
Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
Martin :
Nous avons été en opprobre à nos voisins, en moquerie et en raillerie à ceux qui habitent autour de nous.
Ostervald :
Nous avons été en opprobre chez nos voisins, la risée et le jouet de nos alentours.
Darby :
Nous avons été en opprobre à nos voisins, en risée et en raillerie auprès de nos alentours.
Crampon :
Nous sommes devenus un objet d’opprobre pour nos voisins, de risée et de moquerie pour ceux qui nous entourent.
Lausanne :
Nous sommes en opprobre chez nos voisins, la risée et le jouet de nos alentours.