Psaumes 79 verset 13

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8416     Mot : Tehillah
Hebreu : תְּהִלָּה     Phonétique : (teh-hil-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01984

Définition :

1) louange, chant ou hymne de louange
1a) louange, adoration, action de grâce (envers Dieu)
1b) acte de louange générale ou publique
1c) chant de louange, cantique
1d) louange (apportée aux qualités, actions ou attributs de Dieu)
1e) renommée, gloire
1e1) de Damas, de Dieu
1e2) objet de louange, possesseur de renommée (figuré)

Traduction LSG :
louange, gloire, louer, cantiques, sujets de louanges, honneur, glorieux; (57 fois)

Code : 6629     Mot : Tso'n ou tse'own
Hebreu : צֹאן     Phonétique : (tsone) ou (tseh-one')

Type : Nom féminin
Origine : (Psaume 144:13) Vient d'une racine du sens d'émigrer

Définition :

1) petit bétail, moutons, brebis, chèvres, troupeau
1a) petit bétail (généralement de brebis et chèvres)
1b) d'une multitude (par comparaison)
1c) une foule (métaphore)

Traduction LSG :
troupeau, brebis, menu bétail, petits, agneaux, moutons, béliers, berger, parc, bergerie; (274 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 5769     Mot : `owlam ou `olam
Hebreu : עוֹלָם     Phonétique : (o-lawm') ou (o-lawm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05956

Définition :

1) longue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde
1a) les temps anciens, il y a longtemps (du passé)
1b) (du futur)
1b1) pour toujours, à jamais
1b2) existence continuelle, perpétuelle
1b3) éternel, futur indéfini ou sans fin, l'éternité

Traduction LSG :
éternel, éternellement, à toujours, perpétuel, éternité, ancien, anciennement, dans l'antiquité, à jamais autrefois, ...; (439 fois)

Code : 5608     Mot : Caphar
Hebreu : סָפַר     Phonétique : (saw-far')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) compter, dénombrer, relater
1a) (Qal)
1a1) compter (des choses)
1a2) énumérer, prendre en compte, dénombrer
1b) (Nifal) être compté, être dénombré
1c) (Piel) raconter, répéter, déclarer
1c1) faire le récit (de quelque chose), rapporter
1c2) parler
1c3) compter exactement ou précisément
1d) (Pual) être raconté, être répété, être relaté
2) celui qui énumère, qui recense, secrétaire, scribe
2a) homme instruit, qui a le savoir

Traduction LSG :
compter, raconter, publier, rapporter, dénombrer, faire le récit, remettre, parler, manifester, énumérer, proférer, se concerter, dire, inspecter, secrétaire, scribe, enseignant, écrivain, écritoire; (161 fois)

Code : 4830     Mot : Mir`iyth
Hebreu : מַרְעִית     Phonétique : (meer-eeth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 07462 dans le sens de nourrir

Définition :

1) pâturage, élevage de bétail
1a) le troupeau

Traduction LSG :
pâturage (9 fois), troupeau (1 fois); (10 fois)

Code : 3034     Mot : Yadah
Hebreu : יָדָה     Phonétique : (yaw-daw')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire, vient de 03027

Définition :

1) projeter, tirer, jeter
1a) (Qal) tirer (des flèches)
1b) (Piel) jeter à bas, abattre
1c) (Hifil)
1c1) remercier, louer, célébrer
1c2) confesser, avouer, confesser le nom de Dieu
1d) (Hitpael)
1d1) confesser un péché
1d2) rendre grâces, remercier

Traduction LSG :
louer, louange, recevoir des hommages, faire l'aveu, avouer, confesser, rendre gloire, célébrer, chant, action de grâces, tirer (des flèches), jeter (des pierres), abattre; (114 fois)

Code : 1755     Mot : Dowr ou (raccourci) dor
Hebreu : דּוֹר     Phonétique : (dore) ou (dore)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01752

Définition :

1) période, génération, habitation, demeure
1a) âge, génération (période de temps)
1b) génération (ceux qui vivent pendant une période)
1c) génération (caractérisée par qualité, condition, ses hommes)
1d) demeure, habitation, séjour

Traduction LSG :
génération, descendants, temps, avenir, temps à venir, race,âges, séjour, demeure, à jamais, éternité, éternellement, perpétuité, antiques, ...; (167 fois)