Psaumes 78 verset 44
Traduction Louis Segond44
Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.
Strong
Il changea (Haphak) (Radical - Qal) leurs fleuves (Ye`or) en sang (Dam), Et ils ne purent en boire (Shathah) (Radical - Qal) les eaux (Nazal) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
44
Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.
Martin :
Et qui avait changé en sang leurs rivières et leurs ruisseaux, afin qu'ils n'en pussent point boire.
Ostervald :
Qu'il changea leurs fleuves en sang, et ils n'en burent plus les ondes;
Darby :
il changea en sang leurs fleuves et leurs courants d'eau, de sorte qu'ils n'en pussent pas boire;
Crampon :
Il changea leurs fleuves en sang, et ils ne purent boire à leurs ruisseaux.
Lausanne :
Il changea leurs fleuves en sang, et ils ne purent plus boire leurs eaux courantes.