Psaumes 73 verset 14

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8433     Mot : Towkechah et towkachath
Hebreu : תּוֹכֵחָה     Phonétique : (to-kay-khaw') ou (to-kakh'-ath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03198

Définition :

1) réprimande, correction, reproche, punition, châtiment
2) argument, réplique
2a) mise en accusation, blâme
2b) correction
2c) réprimande

Traduction LSG :
châtiment, défense, argument, réplique, punir, châtier, plainte, réprimande, avertissement, correction; (28 fois)

Code : 5060     Mot : Naga`
Hebreu : נָגַע     Phonétique : (naw-gah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) toucher, atteindre, frapper
1a) (Qal)
1a1) toucher
1a2) étendre vers
1a4) être battu
1a4a) frappé
1b) (Nifal) être battu, être vaincu
1c) (Piel) frapper
1d) (Pual) être frappé (par la maladie)
1e) (Hifil) s'approcher de, arriver
1e1) appliquer
1e2) atteindre, arriver, venir
1e3) approcher (du temps)
1e4) arriver (du destin)

Traduction LSG :
toucher, frapper, maltraiter, jeter, mettre (la main), venir à, se procurer, être battu, éprouver, atteindre, venir à, ...; (150 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 1242     Mot : Boqer
Hebreu : בֹּ֫קֶר     Phonétique : (bo'-ker)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01239

Définition :

1) matin, point du jour
1a) matin
1a1) fin de la nuit
1a2) arrivée de l'aurore
1a3) lever du soleil
1a4) commencement du jour
1a5) joie brillante après nuit de détresse (figuré)
1b) demain, jour suivant, lendemain

Traduction LSG :
matin(s) (185 fois), lendemain, demain, jour, point du jour, orient, bientôt, aurore; (204 fois)