Psaumes 72 verset 3
Traduction Louis Segond3
Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l'effet de ta justice.
Strong
Les montagnes (Har) porteront (Nasa' ou nacah) (Radical - Qal) la paix (Shalowm ou shalom) pour le peuple (`am), Et les collines (Gib`ah) aussi, par l’effet de ta justice (Tsedaqah).
1a) état complet (en nombre)Comparatif des traductions
3
Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l'effet de ta justice.
Martin :
Que les montagnes portent la paix pour le peuple, et que les coteaux la portent en justice.
Ostervald :
Les montagnes et les coteaux produiront la prospérité pour le peuple, par l'effet de la justice.
Darby :
Les montagnes porteront la paix au peuple, et les coteaux, -par la justice.
Crampon :
Que les montagnes produisent la paix au peuple, ainsi que les collines, par la justice.
Lausanne :
Par la justice, les montagnes et les collines porteront la paix pour le peuple.