Psaumes 65 verset 13

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8709     Mot : Radical - Hitpolel

Définition :

Voir 08824
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 45

Code : 7891     Mot : Shiyr
Hebreu : שִׁיר     Phonétique : (sheer) ou (la forme originale) shuwr (1 Samuel 18:6) (shoor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07788 à travers l'idée de ménestrelambulant

Définition :

1) chanter
1a) (Qal)
1a1) chanter
1a2) chanteur, chanteuse
1b) (Polel)
1b1) chanter
1b2) chanteur, chanteuse
1c) (Hofal) être chanté

Traduction LSG :
chanter, chanteurs, chanteuses, chantres, célébrer, retentir (chants, cris), dire des chansons; (87 fois)

Code : 7321     Mot : Ruwa`
Hebreu : ר֫וּעַ     Phonétique : (roo-ah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) crier, émettre un son, s'écrier, faire résonner
1a) (Hifil)
1a1) pousser un cri de guerre
1a2) envoyer un signal pour la guerre ou la marche
1a3) crier de triomphe (sur les ennemis)
1a4) crier en applaudissant
1a5) crier (sous une impulsion religieuse)
1a6) crier dans la détresse
1b) (Polal) émettre un cri
1c) (Hitpolel)
1c1) cri de triomphe
1c2) cri de joie
2) (Nifal) être détruit

Traduction LSG :
crier, pousser des cris, résonner, triomphe, cris de joie, crisde guerre, cantiques, réjouissance, allégresse, se trouver mal, se lamenter; (46 fois)

Code : 6629     Mot : Tso'n ou tse'own
Hebreu : צֹאן     Phonétique : (tsone) ou (tseh-one')

Type : Nom féminin
Origine : (Psaume 144:13) Vient d'une racine du sens d'émigrer

Définition :

1) petit bétail, moutons, brebis, chèvres, troupeau
1a) petit bétail (généralement de brebis et chèvres)
1b) d'une multitude (par comparaison)
1c) une foule (métaphore)

Traduction LSG :
troupeau, brebis, menu bétail, petits, agneaux, moutons, béliers, berger, parc, bergerie; (274 fois)

Code : 6010     Mot : `emeq
Hebreu : עֵ֫מֶק     Phonétique : (ay'-mek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06009

Définition :

1) vallée, basse terre, plaine, sol

Traduction LSG :
vallée, plaine, sol, émek; (69 fois)

Code : 5848     Mot : `ataph
Hebreu : עָטַף     Phonétique : (aw-taf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se tourner de côté
1a) (Qal) tourner de côté, retourner (dans le but de couvrir)
2) s'envelopper
2a) (Qal) s'enrouler, s'envelopper, se couvrir
3) être faible, être défaillant, devenir faible
3a) (Qal) être faible
3b) (Nifal) s'évanouir
3c) (Hifil) montrer de la faiblesse
3d) (Hitpael) s'évanouir, disparaître au loin, mourir

Traduction LSG :
être chétif, se cacher, abattu, se revêtir, envelopper, mourir, languissant, tomber en défaillance; (16 fois)

Code : 3847     Mot : Labash ou labesh
Hebreu : לָבַשׁ     Phonétique : (law-bash') ou (law-bashe')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) habiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu
1a) (Qal)
1a1) porter des habits, être habillé, porter
1b) (Pual) être complètement habillé

Traduction LSG :
vêtir, revêtir, faire mettre, couvrir, remettre, porter, mettreprendre, habits, costume, s'envelopper, ...; (112 fois)

Code : 3733     Mot : Kar
Hebreu : כָּר     Phonétique : (kar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 03769 dans le sens de grassouillet

Définition :

1) palanquin, selle en panier
1a) espace fermé érigé sur une selle de chameau
2) pâturage, pré
3) bélier, agneau, mouton
4) bélier pour casser une porte

Traduction LSG :
agneaux, béliers, bât, pâturages; (16 fois)

Code : 1250     Mot : Bar ou bar
Hebreu : בָּר     Phonétique : (bawr) ou (bar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01305 (sens de vannage)

Définition :

1) grain, épi, blé

Traduction LSG :
blé (s), froment, grenier, plein air; (14 fois)

Code : 65     Mot : 'Abel Mechowlah
Hebreu : אָבֵל     Phonétique : (aw-bale' mekh-o-law')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 058 et 04246

Définition :

Abel-Mehola = "prairie de la danse"
1) ville d'Issacar, lieu de naissance d'Elisée

Traduction LSG :
Abel-Mehola (3 fois); (3 fois)

Code : 14     Mot : 'abah
Hebreu : אָבָה     Phonétique : (aw-baw')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) vouloir, accepter, consentir, obéir

Traduction LSG :
vouloir (42 fois), volonté, consentir, aimer (accepter) ...; (54 fois)