Psaumes 48 verset 10
Traduction Louis Segond10
O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.
Strong
(('Abiyram).('abaddown)) Comme ton nom (Shem), ô Dieu ('elohiym) ! Ta louange (Tehillah) retentit jusqu’aux extrémités (Qetsev et (féminin) qitsvah) de la terre ('erets) ; Ta droite (Yamiyn) est pleine (Male' ou mala') (Radical - Qal) de justice (Tsedeq).
1a) louange, adoration, action de grâce (envers Dieu)Comparatif des traductions
10
O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.
Martin :
Ô Dieu! tel qu'est ton Nom, telle est ta louange jusqu'aux bouts de la terre; ta droite est pleine de justice.
Ostervald :
O Dieu, nous avons attendu ta faveur au milieu de ton temple!
Darby :
O Dieu! comme ton nom, ainsi est ta louange, jusqu'aux bouts de la terre; ta droite est pleine de justice.
Crampon :
O Dieu nous rappelons la mémoire de ta bonté, au milieu de ton temple.
Lausanne :
Ô Dieu ! nous nous représentons ta grâce, au milieu de ton palais.