Psaumes 38 verset 22
Traduction Louis Segond22
Ne m'abandonne pas, Éternel! Mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi!
Strong
(('Abiyam).('Abiy'acaph)) Viens en hâte (Chuwsh) (Radical - Qal) à mon secours (`ezrah ou `ezrath), Seigneur ('Adonay), mon salut (Teshuw`ah ou teshu`ah) !
1a) délivrance (généralement par Dieu par l'entremise humaine)Comparatif des traductions
22
Ne m'abandonne pas, Éternel! Mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi!
Martin :
Hâte-toi de venir à mon secours, Seigneur, qui es ma délivrance.
Ostervald :
Ne m'abandonne point, ô Éternel! Mon Dieu, ne t'éloigne point de moi!
Darby :
Hâte-toi de me secourir, Seigneur, mon salut!
Crampon :
Ne m’abandonne pas, Yahweh ! Mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi !
Lausanne :
Ne m’abandonne pas, Éternel mon Dieu ! ne te tiens pas loin de moi !