Psaumes 38 verset 15
Traduction Louis Segond15
Je suis comme un homme qui n'entend pas, Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.
Strong
(('Abiyam).('ebeh)) Éternel (Yehovah) ! c’est en toi que j’espère (Yachal) (Radical - Hifil) ; Tu répondras (`anah) (Radical - Qal), Seigneur ('Adonay), mon Dieu ('elohiym) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
15
Je suis comme un homme qui n'entend pas, Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.
Martin :
Puisque je me suis attendu à toi, ô Eternel, tu me répondras, Seigneur mon Dieu!
Ostervald :
Oui, je suis comme un homme qui n'entend point, et qui n'a point de réplique en sa bouche.
Darby :
Car je m'attends à toi, Éternel! Toi, tu répondras, Seigneur, mon Dieu!
Crampon :
Je suis comme un homme qui n’entend pas, et dans la bouche duquel il n’y a point de réplique.
Lausanne :
je suis devenu comme un homme qui n’entend pas et dans la bouche duquel il n’y a point de répliques.