Psaumes 37 verset 24
Traduction Louis Segond24
S'il tombe, il n'est pas terrassé, Car l'Éternel lui prend la main.
Strong
S’il tombe (Naphal) (Radical - Qal), il n’est pas terrassé (Tuwl) (Radical - Hofal), Car l’Éternel (Yehovah) lui prend (Camak) (Radical - Qal) la main (Yad).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
24
S'il tombe, il n'est pas terrassé, Car l'Éternel lui prend la main.
Martin :
S'il tombe, il ne sera pas entièrement abattu; car l'Eternel lui soutient la main.
Ostervald :
S'il tombe, il ne sera pas entièrement abattu, car l'Éternel lui soutient la main.
Darby :
s'il tombe, il ne sera pas entièrement abattu; car l'Éternel lui soutient la main.
Crampon :
S’il tombe, il n’est pas étendu par terre, car Yahweh soutient sa main. NUN.
Lausanne :
Que s’il tombe, il n’est pas entièrement abattu ; car l’Éternel le soutient par la main.