Psaumes 33 verset 21
Traduction Louis Segond21
Car notre coeur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.
Strong
Car notre cœur (Leb) met en lui sa joie (Samach) (Radical - Qal), Car nous avons confiance (Batach) (Radical - Qal) en son saint (Qodesh) nom (Shem).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
21
Car notre coeur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.
Martin :
Certainement notre coeur se réjouira en lui, parce que nous avons mis notre assurance en son saint Nom.
Ostervald :
Car notre cœur se réjouit en lui; car nous nous confions en son saint nom.
Darby :
Car notre coeur se réjouira en lui, puisqu'en son saint nom nous avons mis notre confiance.
Crampon :
car en lui notre cœur met sa joie, car en son saint nom nous mettons notre confiance.
Lausanne :
Car notre cœur se réjouit en lui, car nous nous confions dans le nom de sa sainteté.